Le soleil d'Habbo
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Comprendre Les News étrangères

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
-Gunners-
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 634
Nom Habbo : -Gunners-
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Personne
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 21/02/2008

MessageSujet: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 2:12

Bonjour voici une petite astuce qui aidera surtout les journaliste, mais aussi les petits habbo qui sont curieux Wink.

Pour cela cliquez-ici

Choisissez ensuite le mode "URL"
Sélectionner maintenant la langue à traduire en français.
copier le lien. puis cliquez sur "Traduire"

votre page web à traduire sera entièrement traduite en français compréhensible.


Cordialement, Gun Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://habbo.fr/home/-gunners-
Pumba
Ancien
Ancien


Féminin
Nombre de messages : 1754
Nom Habbo : ...Cream
Loisirs : Se demander pourquoi personne dit son age ...
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Sa commenca par un I, ensuite N, puis T, puis E, ensuite R, puis N,ensuite E et pour finir T
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 08/10/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 2:16

Le probleme ? Le mot a mot.
Tu sais, comme dans la langue francaise, les mots ne sont pas placer pareil, et tout les traducteurs font du mot a mot. Sa peux faire de petites erreur, comme de grosses ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/4899093/id
-Gunners-
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 634
Nom Habbo : -Gunners-
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Personne
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 21/02/2008

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 2:18

essaye tu verra, on comprend tout Wink
même s'il y a quelques erreurs, les staffs étrangers n'écrivent pas en SMS donc tu devrais t'en sortir Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://habbo.fr/home/-gunners-
Pumba
Ancien
Ancien


Féminin
Nombre de messages : 1754
Nom Habbo : ...Cream
Loisirs : Se demander pourquoi personne dit son age ...
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Sa commenca par un I, ensuite N, puis T, puis E, ensuite R, puis N,ensuite E et pour finir T
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 08/10/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 2:23

Mdrrr sur le co.uk mon pseudo ...Cream, ca me marque ... crème
Le groupe "vive les francais" ca marque "la france vive!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/4899093/id
Carlogert
Webmaster
Webmaster


Masculin
Nombre de messages : 1045
Nom Habbo : Carlogert
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : My-Skadous
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 19:35

Pour information, il existe aussi le traducteur google, qui est lui en beaucoup plus de langues.

C'est ici! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/carlogert
Leolepirate9
Caporal
Caporal


Masculin
Nombre de messages : 238
Age : 21
Nom Habbo : Pasenviededire
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Moi.
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
100 / 100100 / 100

Badge :
Date d'inscription : 08/03/2008

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 19:37

Il y a Reverso que j'apprécie aussi ^^. ( que pour les textes je crois. )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sun-habbo.com
Nagoya
Webmaster
Webmaster


Féminin
Nombre de messages : 1533
Age : 25
Nom Habbo : Nagoya cependant, appelez moi Didine.
Loisirs : Danse, musique
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : My-Skadous ^_^
Statut : Présent
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 20:06

J'utilise Reverso quelque fois, mais comme tous les autres traducteurs, il n'est pas parfait, car comme l'a dit Cream, ils traduisent mot pour mot qui engendre de grosses erreurs... Les meilleurs outils sont le dictionnaire (normal & argot Razz) et ses connaissances en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/Nagoya
Helpeur--helpeur
Ancien
Ancien


Masculin
Nombre de messages : 2321
Nom Habbo : Helpeur--helpeur
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : internet :p
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 21:14

Ou sinon pour l'anglais sa voisine :p (Pas vrai cream)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/helpeur--helpeur
Pumba
Ancien
Ancien


Féminin
Nombre de messages : 1754
Nom Habbo : ...Cream
Loisirs : Se demander pourquoi personne dit son age ...
Celui ou celle qui vous a fait connaître le forum : Sa commenca par un I, ensuite N, puis T, puis E, ensuite R, puis N,ensuite E et pour finir T
Statut : Rarement présent, pour cause les études
Avertissement(s) :
0 / 1000 / 100

Badge :
Date d'inscription : 08/10/2007

MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Jeu 26 Juin - 21:59

Helpeur--helpeur a écrit:
Ou sinon pour l'anglais sa voisine :p (Pas vrai cream)
Si tu demande a elle, elle est pire que toi ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.habbo.fr/home/4899093/id
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comprendre Les News étrangères   Aujourd'hui à 10:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Comprendre Les News étrangères
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Naval news in the world
» Bien comprendre les déclinaisons
» Bébé 12mois peut il comprendre la "punition"?
» Site News Parfums
» News Kids On The Block

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sun-Habbo :: Souvenirs... :: La Boîte à Souvenirs :: Astuces / Conseils-
Sauter vers: